Boothman, Derek L'Islam negli articoli giornalistici gramsciani e nei Quaderni del carcere

SolrDocument[{id=IT-GRAMSCI-BIB00001-0016825, livello=AP, titolo=L'Islam negli articoli giornalistici gramsciani e nei Quaderni del carcere, sottotitolo=, tipo_titolo=uniform, responsability_namePart=[Boothman, Derek], autorevoc=[Boothman, Derek], responsability_codice=[IT-GRAMSCI-EACCPF0001-000935], responsability_ruolo=[author], first_author=Boothman, Derek, forma_parallela=, responsability=, note_edizione_traduzione=, luogo_pubblicazione=, editore=, forma_visualizzata=, forma_normalizzata=, tipo_data=, consistenza=, lingua=[ita], abstract=Also available on the web: http://www.mercantedivenezia.org/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=269 (Accessed October 27, 2007), table_contents=, titolo_collana=, collocazione=, relazioni_titolo_collegato=[Nae. Trimestrale di cultura], relazioni_identificativo=[IT-GRAMSCI-BIB00001-0016813], relazioni_tipo_relazione=[padre], relazioni_numero_volume=[], relazioni_numero_issue=[18], relazioni_start=[65], relazioni_end=[69], relazioni_pagine=[], relazioni_forma_visualizzata=[2007], relazioni_forma_normalizzata=[20070101-20071231], relazioni_tipo_data=[inferred], relazioni_luogo=[], relazioni_editore=[], relazioni_paese=[IT], soggettivoc=[Islam, Quaderni del carcere], subjectvoc=[Islam, Prison Notebooks], note_riservate=, source=[Errico, Liguori; agg. 2007]; Find: manca spoglio, recordInfo=leodalessandro@libero.it, identifier=IT-GRAMSCI-BIB00001-0016825, recordOrigin=MODS.2C90E30DF054379, condizioni_accesso=public, dateIssued=20070101-20071231}]

Boothman, Derek L'integralismo è progressista? Note gramsciane sull'Islam

SolrDocument[{id=IT-GRAMSCI-BIB00001-0016509, livello=AN, titolo=L'integralismo è progressista? Note gramsciane sull'Islam, sottotitolo=, tipo_titolo=uniform, responsability_namePart=[Boothman, Derek], autorevoc=[Boothman, Derek], responsability_codice=[IT-GRAMSCI-EACCPF0001-000935], responsability_ruolo=[author], first_author=Boothman, Derek, forma_parallela=, responsability=, note_edizione_traduzione=, luogo_pubblicazione=, editore=, forma_visualizzata=, forma_normalizzata=, tipo_data=, consistenza=, lingua=[ita], abstract=, table_contents=, titolo_collana=, collocazione=, relazioni_titolo_collegato=[Liberazione], relazioni_identificativo=[], relazioni_tipo_relazione=[padre], relazioni_numero_volume=[], relazioni_numero_issue=[], relazioni_start=[3], relazioni_end=[], relazioni_pagine=[], relazioni_forma_visualizzata=[October 18, 2006], relazioni_forma_normalizzata=[20061018-20061018], relazioni_tipo_data=[inferred], relazioni_luogo=[], relazioni_editore=[], relazioni_paese=[IT], soggettivoc=[Islam], subjectvoc=[Islam], note_riservate=, source=C:\Documents and Settings\luisa\Documenti\personali\Gramsci\ArchivioArticoli\2006\20060901_Liberazione_3.pdf, recordInfo=lrighi@fondazionegramsci.org, identifier=IT-GRAMSCI-BIB00001-0016509, recordOrigin=MODS.2C8B6C53AAC005A, condizioni_accesso=public, dateIssued=20061018-20061018}]

Boothman, Derek Le traduzioni di Gramsci in inglese e la loro ricezione nel mondo anglofono

SolrDocument[{id=IT-GRAMSCI-BIB00001-0016130, livello=EJ, titolo=Le traduzioni di Gramsci in inglese e la loro ricezione nel mondo anglofono, sottotitolo=, tipo_titolo=uniform, responsability_namePart=[Boothman, Derek], autorevoc=[Boothman, Derek], responsability_codice=[IT-GRAMSCI-EACCPF0001-000935], responsability_ruolo=[author], first_author=Boothman, Derek, forma_parallela=, responsability=, note_edizione_traduzione=, luogo_pubblicazione=, editore=, forma_visualizzata=, forma_normalizzata=, tipo_data=, consistenza=, lingua=[ita], abstract=Available on the web:
http://www.intralinea.it/volumes/ita_more.php?id=297_0_2_0_C (Accessed March 4, 2007)
The aim of this article is to provide an overview of the processes which brought the works by Antonio Gramsci in the English speaking world, in particular in the UK. He is mostly known because of the translations from the notebooks and the letters from prison, but translations do not happen in a void, and their reception rests on other things such as back cover notes, reviews and articles on the topics of the translated texts or on their author. The article pays particular attention to the semi-forgotten first English translations and reviews of Gramsci's works, as well as to the way his stature began to grow before the the translations of these first volumes, giving rise to his reputation as - in the opinion of many observers - a "non-orthodox" communist. Gramsci's reputation further grew in the 1960s, the interest in his work being paramount in the 1970s, when a successful play based on his Ordine Nuovo experience was also staged. The Selections from Prison Notebooks, which was instrumental in the introduction and application of Gramsci's concepts, was published in 1971 and introduced new terminology into English political discourse, and new political concepts into the political culture of the English-speaking countries.. The volume was followed in a steady stream by more selections from the Prison Letters, from the Prison Notebooks and from other writings. The various translations are commented upon, and some corrections which may improve the definitive edition are suggested. Gramsci's work was influential not only on the political and intellectual world, but also on cultural studies and linguistics, on authors such as Stuart Hall and Raymond Williams. Finally, the latest translations of Gramsci's writings are taken into consideration. In particular, the author suggests and lists in an appendix a number of corrections which should be implemented in a second edition of Further Selections from the Prison Notebooks, translated by himself, table_contents=, titolo_collana=, collocazione=FIG: Cassetta-Fubini (copia cartacea), relazioni_titolo_collegato=[InTRAlinea. [rivista online di traduttologia]], relazioni_identificativo=[], relazioni_tipo_relazione=[padre], relazioni_numero_volume=[7], relazioni_numero_issue=[], relazioni_start=[1], relazioni_end=[29], relazioni_pagine=[], relazioni_forma_visualizzata=[2004-05], relazioni_forma_normalizzata=[20050101-20051231], relazioni_tipo_data=[inferred], relazioni_luogo=[], relazioni_editore=[], relazioni_paese=[IT], soggettivoc=[Traducibilità di Gramsci, All'Estero: Paesi Anglosassoni], subjectvoc=[Translatability of Gramsci, Abroad, English Speaking Countries], note_riservate=CMMCN, source=Boothman biblio doc, recordInfo=lrighi@fondazionegramsci.org, identifier=IT-GRAMSCI-BIB00001-0016130, recordOrigin=MODS.2C8AF937E27D804, condizioni_accesso=public, dateIssued=20050101-20051231}]

Boothman, Derek La sociopolítica de la cuestión del lenguaje

SolrDocument[{id=IT-GRAMSCI-BIB00001-0016243, livello=E1, titolo=La sociopolítica de la cuestión del lenguaje, sottotitolo=, tipo_titolo=uniform, responsability_namePart=[Boothman, Derek], autorevoc=[Boothman, Derek], responsability_codice=[IT-GRAMSCI-EACCPF0001-000935], responsability_ruolo=[author], first_author=Boothman, Derek, forma_parallela=, responsability=, note_edizione_traduzione=, luogo_pubblicazione=, editore=, forma_visualizzata=, forma_normalizzata=, tipo_data=, consistenza=, lingua=[spa], abstract=Reduced and translated version of the first Ch. of Traducibilità e processi traduttivi (2004), table_contents=, titolo_collana=, collocazione=, relazioni_titolo_collegato=[Poder y Hegemonia Hoy], relazioni_identificativo=[IT-GRAMSCI-BIB00001-0015469], relazioni_tipo_relazione=[padre], relazioni_numero_volume=[], relazioni_numero_issue=[], relazioni_start=[25], relazioni_end=[40], relazioni_pagine=[], relazioni_forma_visualizzata=[2005], relazioni_forma_normalizzata=[20050101-20051231], relazioni_tipo_data=[inferred], relazioni_luogo=[], relazioni_editore=[], relazioni_paese=[MX], note_riservate=, source=figlia di MODS.2C858415EC9F8F3, recordInfo=lrighi@fondazionegramsci.org, identifier=IT-GRAMSCI-BIB00001-0016243, recordOrigin=MODS.2C8B2470B24A6E7, condizioni_accesso=public, dateIssued=20050101-20051231}]

Boothman, Derek Gli appunti del 1930 sulla geopolitica

SolrDocument[{id=IT-GRAMSCI-BIB00001-0016317, livello=E1, titolo=Gli appunti del 1930 sulla geopolitica, sottotitolo=, tipo_titolo=uniform, responsability_namePart=[Boothman, Derek], autorevoc=[Boothman, Derek], responsability_codice=[IT-GRAMSCI-EACCPF0001-000935], responsability_ruolo=[author], first_author=Boothman, Derek, forma_parallela=, responsability=, note_edizione_traduzione=, luogo_pubblicazione=Bologna, editore=Clueb, forma_visualizzata=2005, forma_normalizzata=20050101-20051231, tipo_data=inferred, consistenza=, lingua=[ita], abstract=Lecture given to the Conference «Gramsci e il suo tempo» (Bologna, March 2001), table_contents=, titolo_collana=, collocazione=, relazioni_titolo_collegato=[Gramsci, il suo il nostro tempo], relazioni_identificativo=[IT-GRAMSCI-BIB00001-0016315], relazioni_tipo_relazione=[padre], relazioni_numero_volume=[], relazioni_numero_issue=[], relazioni_start=[27], relazioni_end=[46], relazioni_pagine=[], relazioni_forma_visualizzata=[], relazioni_forma_normalizzata=[], relazioni_tipo_data=[], relazioni_luogo=[], relazioni_editore=[], relazioni_paese=[IT], soggettivoc=[Relazioni Internazionali], subjectvoc=[International relations], note_riservate=, source=, recordInfo=lrighi@fondazionegramsci.org, identifier=IT-GRAMSCI-BIB00001-0016317, recordOrigin=MODS.2C8B30A87CE5C7A, condizioni_accesso=public, dateIssued=20050101-20051231}]

Boothman, Derek Kongressbericht - Gramsci. Rhetoric and Philology, 27.-30.12.2004 in Philadelphia

SolrDocument[{id=IT-GRAMSCI-BIB00001-0016385, livello=AP, titolo=Kongressbericht - Gramsci. Rhetoric and Philology, 27.-30.12.2004 in Philadelphia, sottotitolo=, tipo_titolo=uniform, responsability_namePart=[Boothman, Derek], autorevoc=[Boothman, Derek], responsability_codice=[IT-GRAMSCI-EACCPF0001-000935], responsability_ruolo=[author], first_author=Boothman, Derek, forma_parallela=, responsability=, note_edizione_traduzione=, luogo_pubblicazione=, editore=, forma_visualizzata=, forma_normalizzata=, tipo_data=, consistenza=, lingua=[deu], abstract=About the Session on Gramsci (Organizer: Roberto Dainotto) at the Meeting of the Modern Language Association, to be held in Philadelphia in late December, 2004, table_contents=, titolo_collana=, collocazione=, relazioni_titolo_collegato=[Das Argument], relazioni_identificativo=[], relazioni_tipo_relazione=[padre], relazioni_numero_volume=[], relazioni_numero_issue=[260], relazioni_start=[262], relazioni_end=[263], relazioni_pagine=[], relazioni_forma_visualizzata=[2005], relazioni_forma_normalizzata=[20050101-20051231], relazioni_tipo_data=[inferred], relazioni_luogo=[], relazioni_editore=[], relazioni_paese=[DE], note_riservate=, source=http://ildb.nadir.org, recordInfo=lrighi@fondazionegramsci.org, identifier=IT-GRAMSCI-BIB00001-0016385, recordOrigin=MODS.2C8B328FB87C766, condizioni_accesso=public, dateIssued=20050101-20051231}]

Boothman, Derek A Note on Two Omissions From the Current English Translation of Gramsci's Notebook No. 12: The Question of the Intellectuals in the United States

SolrDocument[{id=IT-GRAMSCI-BIB00001-0016577, livello=AP, titolo=A Note on Two Omissions From the Current English Translation of Gramsci's Notebook No. 12, sottotitolo=The Question of the Intellectuals in the United States, tipo_titolo=uniform, responsability_namePart=[Boothman, Derek], autorevoc=[Boothman, Derek], responsability_codice=[IT-GRAMSCI-EACCPF0001-000935], responsability_ruolo=[author], first_author=Boothman, Derek, forma_parallela=, responsability=, note_edizione_traduzione=, luogo_pubblicazione=, editore=, forma_visualizzata=, forma_normalizzata=, tipo_data=, consistenza=, lingua=[eng], abstract=Available on the web: http://www.italnet.nd.edu/gramsci/igsn/pdf/igsn_14.pdf; (Accessed April 8, 2007), table_contents=, titolo_collana=, collocazione=, relazioni_titolo_collegato=[International Gramsci Society Newsletter], relazioni_identificativo=[], relazioni_tipo_relazione=[padre], relazioni_numero_volume=[], relazioni_numero_issue=[14], relazioni_start=[14], relazioni_end=[16], relazioni_pagine=[], relazioni_forma_visualizzata=[December, 2004], relazioni_forma_normalizzata=[20041200-20041200], relazioni_tipo_data=[inferred], relazioni_luogo=[], relazioni_editore=[], relazioni_paese=[US], soggettivoc=[Traducibilità di Gramsci, Lingua, Concetti Nei Quaderni Del Carcere, Quaderno 12], subjectvoc=[Translatability of Gramsci, Language concepts Quaderni del carcere, Prison Notebook 12], note_riservate=, source=IGS-14, recordInfo=lrighi@fondazionegramsci.org, identifier=IT-GRAMSCI-BIB00001-0016577, recordOrigin=MODS.2C90B55BAA94CDB, condizioni_accesso=public, dateIssued=20041200-20041200}]

Boothman, Derek Traduzione e traducibilità

A cura di Fabio Frosini e Guido Liguori

SolrDocument[{id=IT-GRAMSCI-BIB00001-0014247, livello=E1, titolo=Traduzione e traducibilità, sottotitolo=, tipo_titolo=uniform, responsability_namePart=[Boothman, Derek], autorevoc=[Boothman, Derek], responsability_codice=[IT-GRAMSCI-EACCPF0001-000935], responsability_ruolo=[author], first_author=Boothman, Derek, forma_parallela=, responsability=A cura di Fabio Frosini e Guido Liguori, note_edizione_traduzione=, luogo_pubblicazione=Roma, editore=Carocci, forma_visualizzata=2004, forma_normalizzata=20040101-20041231, tipo_data=, consistenza=, lingua=[ita], abstract=, table_contents=, titolo_collana=, collocazione=, relazioni_titolo_collegato=[Le parole di Gramsci. Per un lessico dei "Quaderni del carcere"], relazioni_identificativo=[IT-GRAMSCI-BIB00001-0014153], relazioni_tipo_relazione=[padre], relazioni_numero_volume=[], relazioni_numero_issue=[], relazioni_start=[], relazioni_end=[], relazioni_pagine=[pp. 247-266], relazioni_forma_visualizzata=[], relazioni_forma_normalizzata=[], relazioni_tipo_data=[], relazioni_luogo=[], relazioni_editore=[], relazioni_paese=[], soggettivoc=[Lingua (e Linguistica), Traducibilità di Gramsci, Gramsci Germanista], subjectvoc=[Language (including Linguistics), Translatability of Gramsci, Gramsci Germanist], note_riservate=, source=FIG, recordInfo=, identifier=IT-GRAMSCI-BIB00001-0014247, recordOrigin=agg6-117., condizioni_accesso=public, dateIssued=20040101-20041231}]

Boothman, Derek, Traducibilità e processi traduttivi: Un caso: A. Gramsci linguista; Perugia: Guerra Edizioni, 2004, 197

SolrDocument[{id=IT-GRAMSCI-BIB00001-0014814, livello=B1, titolo=Traducibilità e processi traduttivi, sottotitolo=Un caso: A. Gramsci linguista, tipo_titolo=uniform, responsability_namePart=[Boothman, Derek], autorevoc=[Boothman, Derek], responsability_codice=[IT-GRAMSCI-EACCPF0001-000935], responsability_ruolo=[author], first_author=Boothman, Derek, forma_parallela=, responsability=, note_edizione_traduzione=, luogo_pubblicazione=Perugia, editore=Guerra Edizioni, forma_visualizzata=2004, forma_normalizzata=20040101-20041231, tipo_data=inferred, consistenza=197, lingua=[ita], paese=[IT], abstract=, table_contents=, titolo_collana=, collocazione=FIG: G. 535, soggettivoc=[Lingua (e Linguistica), Traducibilità di Gramsci, Gramsci Germanista], subjectvoc=[Language (including Linguistics), Translatability of Gramsci, Gramsci Germanist], note_riservate=, source=, recordInfo=lrighi@fondazionegramsci.org, identifier=IT-GRAMSCI-BIB00001-0014814, recordOrigin=agg6-701., condizioni_accesso=public, dateIssued=20040101-20041231}]

Boothman, Derek Las notas de Gramsci sobre el Islam

SolrDocument[{id=IT-GRAMSCI-BIB00001-0016270, livello=E1, titolo=Las notas de Gramsci sobre el Islam, sottotitolo=, tipo_titolo=uniform, responsability_namePart=[Boothman, Derek], autorevoc=[Boothman, Derek], responsability_codice=[IT-GRAMSCI-EACCPF0001-000935], responsability_ruolo=[author], first_author=Boothman, Derek, forma_parallela=, responsability=, note_edizione_traduzione=, luogo_pubblicazione=, editore=, forma_visualizzata=, forma_normalizzata=, tipo_data=, consistenza=, lingua=[spa], abstract=, table_contents=, titolo_collana=, collocazione=, relazioni_titolo_collegato=[Gramsci En Río De Janeiro], relazioni_identificativo=[IT-GRAMSCI-BIB00001-0015468], relazioni_tipo_relazione=[padre], relazioni_numero_volume=[], relazioni_numero_issue=[], relazioni_start=[29], relazioni_end=[56], relazioni_pagine=[], relazioni_forma_visualizzata=[2004], relazioni_forma_normalizzata=[20040101-20041231], relazioni_tipo_data=[inferred], relazioni_luogo=[], relazioni_editore=[], relazioni_paese=[MX], soggettivoc=[Islam], subjectvoc=[Islam], note_riservate=, source=figlia di MODS.2C858485CE77A6B, recordInfo=lrighi@fondazionegramsci.org, identifier=IT-GRAMSCI-BIB00001-0016270, recordOrigin=MODS.2C8B24711ED1AD2, condizioni_accesso=public, dateIssued=20040101-20041231}]

Boothman, Derek The British Press on Gramsci's Trial

SolrDocument[{id=IT-GRAMSCI-BIB00001-0014783, livello=AP, titolo=The British Press on Gramsci's Trial, sottotitolo=, tipo_titolo=uniform, responsability_namePart=[Boothman, Derek], autorevoc=[Boothman, Derek], responsability_codice=[IT-GRAMSCI-EACCPF0001-000935], responsability_ruolo=[author], first_author=Boothman, Derek, forma_parallela=, responsability=, note_edizione_traduzione=, luogo_pubblicazione=, editore=, forma_visualizzata=, forma_normalizzata=, tipo_data=, consistenza=, lingua=[spa], abstract=This article analyses the political and class influences in the British press' coverage of Gramsci's trial., table_contents=, titolo_collana=, collocazione=, relazioni_titolo_collegato=[Counter~Hegemony], relazioni_identificativo=[], relazioni_tipo_relazione=[padre], relazioni_numero_volume=[], relazioni_numero_issue=[8], relazioni_start=[], relazioni_end=[], relazioni_pagine=[52-66], relazioni_forma_visualizzata=[2003], relazioni_forma_normalizzata=[20030101-20031231], relazioni_tipo_data=[], relazioni_luogo=[], relazioni_editore=[], relazioni_paese=[], soggettivoc=[All'Estero: Gran Bretagna, Biografia, Processo], subjectvoc=[Abroad, Great Britain, Biography trial], note_riservate=CMMCN, source=IGS-abstract.doc, recordInfo=, identifier=IT-GRAMSCI-BIB00001-0014783, recordOrigin=agg6-669., condizioni_accesso=public, dateIssued=20030101-20031231}]

Boothman, Derek Guramushi "gokuchyuu nooto" ni okeru kagaku honyakukanoosei (dai nikai) Science and Translatability in prison notebook of Gramsci (Part 2)

SolrDocument[{id=IT-GRAMSCI-BIB00001-0016447, livello=AP, titolo=Guramushi "gokuchyuu nooto" ni okeru kagaku honyakukanoosei (dai nikai) Science and Translatability in prison notebook of Gramsci (Part 2), sottotitolo=, tipo_titolo=uniform, responsability_namePart=[Boothman, Derek, Nakajima, Yasushi, Nakamura, Katsumi], autorevoc=[Boothman, Derek, Nakajima, Yasushi, Nakamura, Katsumi], responsability_codice=[IT-GRAMSCI-EACCPF0001-000935, IT-GRAMSCI-EACCPF0001-006581, IT-GRAMSCI-EACCPF0001-003975], responsability_ruolo=[author, traduttore, traduttore], first_author=Boothman, Derek, forma_parallela=, responsability=, note_edizione_traduzione=, luogo_pubblicazione=, editore=, forma_visualizzata=, forma_normalizzata=, tipo_data=, consistenza=, lingua=[jpn], abstract=Translation of pp. lxii-lxvi of Section: "Science and Translatability" of the "General introduction", table_contents=, titolo_collana=, collocazione=FIG: Cassetta-Fubini 2001, relazioni_titolo_collegato=[La Città futura. Tokio Gramsci Society. Bullettin, General Introduction], relazioni_identificativo=[, IT-GRAMSCI-BIB00001-0002286], relazioni_tipo_relazione=[padre, tradotto], relazioni_numero_volume=[, ], relazioni_numero_issue=[21, ], relazioni_start=[28, ], relazioni_end=[30, ], relazioni_pagine=[, pp. vii-lxxxvii], relazioni_forma_visualizzata=[January 31, 2002, MN: University of Minnesota Press, 1995], relazioni_forma_normalizzata=[20020131-20020131, 19950101-19951231], relazioni_tipo_data=[inferred, ], relazioni_luogo=[Tokio, ], relazioni_editore=[, ], relazioni_paese=[JP, ], soggettivoc=[Traducibilità di Gramsci], subjectvoc=[Translatability of Gramsci], note_riservate=, source=mail Boothman, recordInfo=lrighi@fondazionegramsci.org, identifier=IT-GRAMSCI-BIB00001-0016447, recordOrigin=MODS.2C8B42FEB5E8895, condizioni_accesso=public, dateIssued=20020131-20020131}]

Boothman, Derek Translatability between Paradigms: Gramsci's Translation of Crocean Concepts

SolrDocument[{id=IT-GRAMSCI-BIB00001-0016129, livello=E2, titolo=Translatability between Paradigms, sottotitolo=Gramsci's Translation of Crocean Concepts, tipo_titolo=uniform, responsability_namePart=[Boothman, Derek], autorevoc=[Boothman, Derek], responsability_codice=[IT-GRAMSCI-EACCPF0001-000935], responsability_ruolo=[author], first_author=Boothman, Derek, forma_parallela=, responsability=, note_edizione_traduzione=, luogo_pubblicazione=Manchester e Northampton (MA.), editore=St Jerome Publishing, forma_visualizzata=2002, forma_normalizzata=20020101-20021231, tipo_data=inferred, consistenza=, lingua=[eng], abstract=, table_contents=, titolo_collana=, collocazione=, relazioni_titolo_collegato=[Crosscultural Transgressions: Research Models in Translation Studies II. Historical and Ideological Issues], relazioni_identificativo=[], relazioni_tipo_relazione=[padre], relazioni_numero_volume=[], relazioni_numero_issue=[], relazioni_start=[103], relazioni_end=[119], relazioni_pagine=[], relazioni_forma_visualizzata=[], relazioni_forma_normalizzata=[], relazioni_tipo_data=[], relazioni_luogo=[], relazioni_editore=[], relazioni_paese=[GB], soggettivoc=[Traducibilità di Gramsci], subjectvoc=[Translatability of Gramsci], note_riservate=, source=Boothman biblio, recordInfo=lrighi@fondazionegramsci.org, identifier=IT-GRAMSCI-BIB00001-0016129, recordOrigin=MODS.2C8AF8C8C6D4420, condizioni_accesso=public, dateIssued=20020101-20021231}]

Boothman, Derek Guramushi "gokuchyuu nooto" ni okeru kagaku honyakukanoosei (dai ikkai) Science and Translatability in prison notebook of Gramsci (Part 1)

Translation by Yasushi Nakajima e Katsumi Nakamura

SolrDocument[{id=IT-GRAMSCI-BIB00001-0016446, livello=AP, titolo=Guramushi "gokuchyuu nooto" ni okeru kagaku honyakukanoosei (dai ikkai) Science and Translatability in prison notebook of Gramsci (Part 1), sottotitolo=, tipo_titolo=uniform, responsability_namePart=[Boothman, Derek, Nakajima, Yasushi, Nakamura, Katsumi], autorevoc=[Boothman, Derek, Nakajima, Yasushi, Nakamura, Katsumi], responsability_codice=[IT-GRAMSCI-EACCPF0001-000935, IT-GRAMSCI-EACCPF0001-006581, IT-GRAMSCI-EACCPF0001-003975], responsability_ruolo=[author, traduttore, traduttore], first_author=Boothman, Derek, forma_parallela=, responsability=Translation by Yasushi Nakajima e Katsumi Nakamura, note_edizione_traduzione=, luogo_pubblicazione=, editore=, forma_visualizzata=, forma_normalizzata=, tipo_data=, consistenza=, lingua=[jpn], abstract=Translation of pp. liv-lxii of Section: "Science and Translatability" of the "General introduction", table_contents=, titolo_collana=, collocazione=FIG: Cassetta-Fubini 2001, relazioni_titolo_collegato=[La Città futura. Tokio Gramsci Society. Bullettin, General Introduction], relazioni_identificativo=[, IT-GRAMSCI-BIB00001-0002286], relazioni_tipo_relazione=[padre, tradotto], relazioni_numero_volume=[, ], relazioni_numero_issue=[20, ], relazioni_start=[6, ], relazioni_end=[12, ], relazioni_pagine=[, pp. vii-lxxxvii], relazioni_forma_visualizzata=[October 15, 2001, MN: University of Minnesota Press, 1995], relazioni_forma_normalizzata=[20011015-20011015, 19950101-19951231], relazioni_tipo_data=[inferred, ], relazioni_luogo=[Tokio, ], relazioni_editore=[, ], relazioni_paese=[JP, ], soggettivoc=[Scienza], subjectvoc=[science], note_riservate=, source=mail Boothman, recordInfo=lrighi@fondazionegramsci.org, identifier=IT-GRAMSCI-BIB00001-0016446, recordOrigin=MODS.2C8B42FEA3B8A14, condizioni_accesso=public, dateIssued=20011015-20011015}]

Boothman, Derek Traducción inter e intralingüistica en Gramsci

Dora Kanoussi (Compiladora). Traducción: Cristina Ortega.

SolrDocument[{id=IT-GRAMSCI-BIB00001-0014246, livello=E1, titolo=Traducción inter e intralingüistica en Gramsci, sottotitolo=, tipo_titolo=uniform, responsability_namePart=[Boothman, Derek], autorevoc=[Boothman, Derek], responsability_codice=[IT-GRAMSCI-EACCPF0001-000935], responsability_ruolo=[author], first_author=Boothman, Derek, forma_parallela=, responsability=Dora Kanoussi (Compiladora). Traducción: Cristina Ortega., note_edizione_traduzione=, luogo_pubblicazione=Mexico, D.F., editore=Plaza y Valdés, forma_visualizzata=2001, forma_normalizzata=20010101-20011231, tipo_data=inferred, consistenza=, lingua=[spa], abstract=, table_contents=, titolo_collana=, collocazione=, relazioni_titolo_collegato=[Hegemonía, Estado y sociedad civil en la globalización], relazioni_identificativo=[IT-GRAMSCI-BIB00001-0014145], relazioni_tipo_relazione=[padre], relazioni_numero_volume=[], relazioni_numero_issue=[], relazioni_start=[139], relazioni_end=[161], relazioni_pagine=[], relazioni_forma_visualizzata=[], relazioni_forma_normalizzata=[], relazioni_tipo_data=[], relazioni_luogo=[], relazioni_editore=[], relazioni_paese=[MX], soggettivoc=[Subalterno], subjectvoc=[Subaltern], note_riservate=, source=FIG; FIND l'edizione inglese, recordInfo=lrighi@fondazionegramsci.org, identifier=IT-GRAMSCI-BIB00001-0014246, recordOrigin=agg6-116., condizioni_accesso=public, dateIssued=20010101-20011231}]

Boothman, Derek Guramushi no ningengainen

Translation by Toshio Miyake and Suzuki Tomihisa

SolrDocument[{id=IT-GRAMSCI-BIB00001-0016128, livello=AP, titolo=Guramushi no ningengainen, sottotitolo=, tipo_titolo=uniform, responsability_namePart=[Boothman, Derek], autorevoc=[Boothman, Derek], responsability_codice=[IT-GRAMSCI-EACCPF0001-000935], responsability_ruolo=[author], first_author=Boothman, Derek, forma_parallela=, responsability=Translation by Toshio Miyake and Suzuki Tomihisa, note_edizione_traduzione=, luogo_pubblicazione=, editore=, forma_visualizzata=, forma_normalizzata=, tipo_data=, consistenza=, lingua=[jpn], abstract=, table_contents=, titolo_collana=, collocazione=, relazioni_titolo_collegato=[Guramushi Tsushin, L'uomo], relazioni_identificativo=[, IT-GRAMSCI-BIB00001-0002296], relazioni_tipo_relazione=[padre, tradotto], relazioni_numero_volume=[, II], relazioni_numero_issue=[43, 12], relazioni_start=[50, xvii], relazioni_end=[53, ], relazioni_pagine=[, ], relazioni_forma_visualizzata=[January, 2001, March 24, 2000], relazioni_forma_normalizzata=[20010100-20010100, 20101324-21231324], relazioni_tipo_data=[inferred, inferred], relazioni_luogo=[, ], relazioni_editore=[, ], relazioni_paese=[JP, ], note_riservate=, source=Boothman biblio; FIND se è un numero monografico di rivista o un volume, recordInfo=lrighi@fondazionegramsci.org, identifier=IT-GRAMSCI-BIB00001-0016128, recordOrigin=MODS.2C8AF8C895246EA, condizioni_accesso=public, dateIssued=20010100-20010100}]

Boothman, Derek A Note on the Evolution - and Translation - of Some Key Gramscian Terms

SolrDocument[{id=IT-GRAMSCI-BIB00001-0015585, livello=AP, titolo=A Note on the Evolution - and Translation - of Some Key Gramscian Terms, sottotitolo=, tipo_titolo=uniform, responsability_namePart=[Boothman, Derek], autorevoc=[Boothman, Derek], responsability_codice=[IT-GRAMSCI-EACCPF0001-000935], responsability_ruolo=[author], first_author=Boothman, Derek, forma_parallela=, responsability=, note_edizione_traduzione=, luogo_pubblicazione=, editore=, forma_visualizzata=, forma_normalizzata=, tipo_data=, consistenza=, lingua=[eng], abstract=In this article, Derek Boothman discusses the meaning of "philosophy of praxis," "historical bloc," and "totality" in the Quaderni del carcere. Boothman addresses some of the points raised by Wolfgang Fritz Haug in Socialism and Democracy, vol.14, n.1, table_contents=, titolo_collana=, collocazione=, relazioni_titolo_collegato=[Socialism and Democracy], relazioni_identificativo=[], relazioni_tipo_relazione=[padre], relazioni_numero_volume=[14], relazioni_numero_issue=[2], relazioni_start=[115], relazioni_end=[130], relazioni_pagine=[], relazioni_forma_visualizzata=[2000], relazioni_forma_normalizzata=[20001001-20001231], relazioni_tipo_data=[inferred], relazioni_luogo=[], relazioni_editore=[], relazioni_paese=[US], soggettivoc=[Lessico gramsciano, Traducibilità di Gramsci], subjectvoc=[Lexicon Gramsci, Translatability of Gramsci], note_riservate=CMMCN, source=Igs REDAZIONE: linkare Haug, recordInfo=lrighi@fondazionegramsci.org, identifier=IT-GRAMSCI-BIB00001-0015585, recordOrigin=MODS.2C85A1558CC3F32, condizioni_accesso=public, dateIssued=20001001-20001231}]

Boothman, Derek L'uomo

SolrDocument[{id=IT-GRAMSCI-BIB00001-0002296, livello=AP, titolo=L'uomo, sottotitolo=, tipo_titolo=uniform, responsability_namePart=[Boothman, Derek], autorevoc=[Boothman, Derek], responsability_codice=[IT-GRAMSCI-EACCPF0001-000935], responsability_ruolo=[author], first_author=Boothman, Derek, forma_parallela=, responsability=, note_edizione_traduzione=, luogo_pubblicazione=, editore=, forma_visualizzata=, forma_normalizzata=, tipo_data=, consistenza=, lingua=[ita], paese=[IT], abstract=Special insert on Antonio Gramsci of weekly magazine of politics and culture "La Rinascita della sinistra", table_contents=, titolo_collana=, collocazione=FIG: Cassetta-Fubini, relazioni_titolo_collegato=[Gramsci], relazioni_identificativo=[IT-GRAMSCI-BIB00001-0020222], relazioni_tipo_relazione=[padre], relazioni_numero_volume=[II], relazioni_numero_issue=[12], relazioni_start=[XVII], relazioni_end=[], relazioni_pagine=[], relazioni_forma_visualizzata=[March 24, 2000], relazioni_forma_normalizzata=[20000324-20000324], relazioni_tipo_data=[inferred], relazioni_luogo=[Roma], relazioni_editore=[Partito dei Comunisti Italiani], relazioni_paese=[IT], soggettivoc=[Quaderni del carcere, Francioni, Giovanni, Filologia, Blocco Storico come persona, Edizione Nazionale Delle Opere, Natura Umana], subjectvoc=[Prison Notebooks, Francioni, Giovanni, philology, Historical bloc as a person, National edition (of Gramsci's works), Human nature], note_riservate=, source=(da A.A. Santucci, 14 maggio, 2000), recordInfo=lrighi@fondazionegramsci.org, identifier=IT-GRAMSCI-BIB00001-0002296, recordOrigin=antonio6-2341., condizioni_accesso=public, dateIssued=20000324-20000324}]

Boothman, Derek Ipotesi linguistiche sui concetti dei "Quaderni del carcere"

A cura di Rita Medici.

SolrDocument[{id=IT-GRAMSCI-BIB00001-0002294, livello=E1, titolo=Ipotesi linguistiche sui concetti dei "Quaderni del carcere", sottotitolo=, tipo_titolo=uniform, responsability_namePart=[Boothman, Derek], autorevoc=[Boothman, Derek], responsability_codice=[IT-GRAMSCI-EACCPF0001-000935], responsability_ruolo=[author], first_author=Boothman, Derek, forma_parallela=, responsability=A cura di Rita Medici., note_edizione_traduzione=, luogo_pubblicazione=Bologna, editore=Clueb, forma_visualizzata=1999, forma_normalizzata=19990101-19991231, tipo_data=, consistenza=, lingua=[ita], abstract=, table_contents=, titolo_collana=, collocazione=, relazioni_titolo_collegato=[Gramsci. Il linguaggio della politica.], relazioni_identificativo=[IT-GRAMSCI-BIB00001-0000240], relazioni_tipo_relazione=[padre], relazioni_numero_volume=[], relazioni_numero_issue=[], relazioni_start=[], relazioni_end=[], relazioni_pagine=[pp. 39-62], relazioni_forma_visualizzata=[], relazioni_forma_normalizzata=[], relazioni_tipo_data=[], relazioni_luogo=[], relazioni_editore=[], relazioni_paese=[], soggettivoc=[Lingua, Concetti Nei Quaderni Del Carcere], subjectvoc=[Language concepts Quaderni del carcere], note_riservate=, source=FIG: G.451, recordInfo=, identifier=IT-GRAMSCI-BIB00001-0002294, recordOrigin=antonio6-2339., condizioni_accesso=public, dateIssued=19990101-19991231}]

Boothman, Derek Gramsci e la Gran Bretagna

A cura di Giovanni Vagnarelli & Francesco Maria Moriconi.

SolrDocument[{id=IT-GRAMSCI-BIB00001-0002295, livello=E1, titolo=Gramsci e la Gran Bretagna, sottotitolo=, tipo_titolo=uniform, responsability_namePart=[Boothman, Derek], autorevoc=[Boothman, Derek], responsability_codice=[IT-GRAMSCI-EACCPF0001-000935], responsability_ruolo=[author], first_author=Boothman, Derek, forma_parallela=, responsability=A cura di Giovanni Vagnarelli & Francesco Maria Moriconi., note_edizione_traduzione=, luogo_pubblicazione=San Benedetto del Tronto, editore=Comune di San Benedetto del Tronto e della Biblioteca "G. Lesca", forma_visualizzata=1999, forma_normalizzata=19990101-19991231, tipo_data=, consistenza=, lingua=[ita], abstract=, table_contents=, titolo_collana=, collocazione=, relazioni_titolo_collegato=[Liberalismi e Socialismi.], relazioni_identificativo=[IT-GRAMSCI-BIB00001-0000242], relazioni_tipo_relazione=[padre], relazioni_numero_volume=[], relazioni_numero_issue=[], relazioni_start=[], relazioni_end=[], relazioni_pagine=[pp. 49-60], relazioni_forma_visualizzata=[], relazioni_forma_normalizzata=[], relazioni_tipo_data=[], relazioni_luogo=[], relazioni_editore=[], relazioni_paese=[], soggettivoc=[All'Estero: Gran Bretagna], subjectvoc=[Abroad, Great Britain], note_riservate=, source=FIG G.471, recordInfo=, identifier=IT-GRAMSCI-BIB00001-0002295, recordOrigin=antonio6-2340., condizioni_accesso=public, dateIssued=19990101-19991231}]